Действия Мелании приготовить речь без спичрайтеров, под своим наблюдением, вылились в самый неуклюжий момент съезда — буквальные повторы фраз и заимствования тем из речи Мишель Обамы, прозвучавшей на съезде Демократической партии 8 лет тому назад.
«Это была важнейшая речь в жизни Мелании Трамп, и ее супруг Дональд планировал, чтобы представление стало идеальным», — сообщает The New York Times. Селективный штаб Трампа прибегнул к 2-м веским спичрайтерам, которые помогали составлять, к примеру, послание главы Буша к североамериканскому народу 11 октября 2001 года, передают корреспонденты Мэгги Хаберман и Майкл Барбаро.
А речь, которую Улитка Трамп сказала во вторник на изобретении съезда Республиканской партии в Кливленде, «уклонилась от означенного плана и превзошла собой другие мероприятия на съезде», подчеркивает издание. В то же время в среду утром участники съезда официально выставили Дональда Трампа претендентом в главы.
Спичрайтеры Мэттью Скалли и Джон Макконнелл в начале июня отправили г-же Трамп ориентировочный вариант речи, с нетерпением выжидая ее поощрения. Шли недели. Спичрайтеры не приобретали никакого решения. По сведениям издания, г-жа Трамп приняла решение, что документ ее не организует и зачеркнула из начального вида все, помимо небольшого куска.
Действия Мелании не спеша приготовить речь под своим наблюдением «вылились в самый неуклюжий момент съезда — буквальные повторы фраз и заимствования тем из речи Мишель Обамы, прозвучавшей на съезде Демократической партии 8 лет тому назад», — рассказывает издание.
И демократы, и республиканцы незамедлительно начали осмеивать речь г-жи Трамп.
По всей видимости, данный промах, безупречный перед 23-миллионной телеаудиторией, без проблем можно было отвести. «Он обнажает слабые места селективного генштаба Трампа, который брезгует такими механизмами подстраховки, как бесплатное ПО вида «антиплагиат», — пишется в публикации.
По словам творцов, более всего остолбенели сами супруги Трамп, неожиданно очутившись в центре пререканий о подлинности и плагиате. Аудитория задалась вопросом: «Отчего супруга кандидата-республиканца взяла куски из речи супруги текущего президента-демократа?»
«Г-жа Трамп в среду не представлялись на людях, а ее супруг весь день проливал собственное возмущение и ярость», — рассказывает газета.
Проинтервьюировав работников селективного генштаба Трампа и лиц, близких к данной компании, корреспонденты возобновили историю того, «как речь, написанная специалистами, трансформировалась в маловероятный вариант», пронесшийся на публике на съезде. Очень многие источники пожелали остаться неизвестными.
Скалли и Макконнелл не знали, как значительно был изменен документ представления, пока не услышали его по телеприемнику совместно с другой Америкой.
Г-жа Трамп дала слушателям несколько рекомендаций: о том, что «ваше слово — это ваше обещание», о «вашей грезе и вашей готовности работать на данную грезу», и упомянула о «правдивости, страстности и разуме» собственных опекунов. «Это прозвучало в той же очередности и почти во всем в таких же наиболее выражениях, которые в 2008-м использовала г-жа Обама», — пишется в публикации.
Совершенно как Мишель Обама, г-жа Трамп заявила, что желает дать эти уроки собственным детям и детям всего мира, и сообщила, что влечения, укрепленные решимостью, не понимают краев.
Газета подчеркивает: ассистенты и сторонники Трампа то наотрез отвергали факт буквальных заимствований из речи Мишель Обама, то осуждали СМИ.
С собственной стороны, сообщает издание, прежний речеписец Буша Мэтт Лейтимер рассказал: «Самое важное требование составления докладов — плагиат недопустим».
Собственное соображение сказали и рядовые американцы. Афроамериканцы возмущены тем, что г-жа Трамп взяла слова из речи первой в истории США чернокожей «первой леди», к тому же Дональд Трамп относится к Бараку Обаме злобно.
Газета напоминает, что это далеко не первый промах в кампании Трампа, который заявляет, что нормальные общественно-политические способы — пустейшая потеря денежных средств. «Прошлым летом Трамп расположил в «Twitter» собственный портрет, совмещенный на фотографии Белого дома, и фотоснимок, на котором, как выяснилось, были изображены войска СС в годы Первой мировой войны», — пишется в публикации.